Ich wünsche mir:
- Schier (șiir) =schiuri (forma de plural de la cuv. Schi)
- eine Schibrille (șibrile) = ochelari de zăpadă
- Schokolade...oder (șocolade) = ciocolată...sau
- eine Schokoladenfabrik (șocoladănfabric) = o fabrică de ciocolată
- eine Schachtel Bonbons (șahtăl bonbons) = o cutie de bomboane
- eine Menge Schnee (menghe șne) = o mulțime de zăpadă
- Schlittschuhe (șlitșue) = patine (pt. gheață)
- Handschuhe (handșue) = mănuși
- einen Schal (șal) =un fular
- einen Schlafsack (șlafzac) = un sac de dormit
- ein Geschichtenbuch (geșihtănbuh) = o carte de povești
- ein Schachbrett (șahbret) = o tablă de șah
der Tisch = masă
fischen = a pescui
schauen = a privi
schwer = greu
leicht = ușor
schon = deja
schön = frumos
pag.51 Schreibheft
die Burg = cetate
die Flocke = fulg
der Sturm = furtună, vijelie
der Engel = înger
der Haufen = grămadă, morman
die Schlacht = bătălie
Ute ist dick. (Ute este grasă)
Im Winter hat sie eine dicke Jacke an. (Ea poartă iarna o jachetă groasă)
Dann ist sie noch dicker. (Ea este atunci și mai grasă)
Robert ist dünn. (Robert este slab)
Er hat auch eine dicke Jacke an. (Și el poartă o jachetă groasă)
Aber er ist noch immer dünn. (Dar el este tot slab)
dick(gras/gros) - dicker (mai gras/ mai gros)
dünn(slab/ subțire) - dünner (mai slab/ mai subțire)
die Jacke = jachetă
ck - se citește "c" ( in limba germana cand auzim sunetul "c" scriem "K"-la inceput de cuvant si "ck" in interiorul cuvintelor unde vocala se pronunta scurt; iar in cuvintele imprumutate din alta limba unde vocala se pronunta scurt scriem "C, K sau kk"
In cuvintele care contin diftongi, consoane sau vocale care se pronunta lung inaintea sunetului "c" scriem "k".
die Glocke = clopot
der Kuckuck = cuc
der Rücken = spate
das Kücken = pui de găină
das Glück = noroc
die Brücke = pod
die Stücke =piese, bucăți
der Rock = fusta
der Blick = privire
die Ecke = colț
das Dreieck = triunghi
der Stock = baston, etaj
der Sack = sac
der Rucksack = rucsac, geantă
der Deckel = capac, copertă
der Dackel = câine techel
die Mücke = țânțar
das Zicklein = ied
Ich bin groß, sagt Iris. (eu sunt mare, spune Iris)
Mimi ist kleiner als ich. (Mimi este mai mica decat mine)
Ich bin groß, sagt Mimi. ( eu sunt mare, spune Mimi)
Lili ist kleiner als ich. (Lili este mai mica decat mine)
ß - se numește in limba germană "scharfes S" (el apare doar în cuvintele în care vocala dinaitea lui se pronunță lung. De ex: Straße=strada, "a" dinaintea lui "ß" se pronunță lung; Kuss= sărut, "u" se pronunță scurt în acest cuvânt scriem cu "ss")
klein(mic) - kleiner(mai mic)
groß(mare) - größer (mai mare)
süß = dulce
weiß = alb
fleißig = harnic
Straße = strada
Nikolaus
(Moș Nicolae)
Nikolaus, Nikolaus
komm in user Haus. (vino în casa noastră)
Sollst auch mich besuchen. (trebuie să mă vizitezi și pe mine)
Bring mir Äpfel, Nüss´ und Kuchen.(adu-mi mere, nuci și prăjitură)
Klingel an der Tür, (sună la ușă)
Und herein mit dir. (și înăuntru cu tine)
Draußen ist es kalt. (afară este frig)
Nikolaus, komm bald! (Moș Nicolae vino curând)
kommen = a veni
unser = al nostru, a noastră
sollen = a trebui
besuchen = a vizita
klingeln = a suna la sonerie
herein = înăuntru
draußen = afară
bald = curând
der Krokus = brândușă
der Käfer = gândac
der Marienkäfer = buburuza
der Käse = cașcaval, brânză
der Keller = pivniță
der Kuss = pupic
die Kanne = cană
Wir basteln mit Nüssen
(Noi confecționăm cu nuci )
Ich habe silberne Nüsse für dich. (Eu am nuci argintii pentru tine)
Für die Tanne brauche ich goldene Nüsse. (Pentru Brad am nevoie de nuci aurii)
Die muss ich noch basteln.(Pe acelea trebuie sa le confecționez)
Ich bastele auch fünf Mäuse und einen grünen Bilderrahmen.(Eu mai confecționez 5 șoricei și o ramă pentru poze verde)
Hilfst du mir? (Mă ajuți?)
basteln = a confecționa
für = pentru
Nüsse = nuci
silbern = argintiu
Silber = argint
golden = auriu
Gold = aur
Bilderrahmen = ramă pentru poze
Übung = exercițiu
über = peste, despre
Tür = ușă
Überraschung = surpriza
Gemüse = legume
Schlüssel = cheie
Gudula macht Ordnung
(Gudula face ordine)
Es ist Mittwoch. (Este miercuri)
So eine Unordnung! (Asa o dezordine!)
Gudula muss alle Sachen suchen. (Gudula trebuie sa caute toate lucrurile)
Wo ist das Buch? (Unde este cartea?)
Wo ist das Tuch? (Unde este batichul?)
Wo ist ...? (Unde este...?)
"Ich muss gleich Ordnung machen!" ("Eu trebuie sa fac imediat curat!")
Unordnung = ddezordine
Sachen = lucruri
suchen = a cauta
finden = a gasi
Tuch = batic, panza
gleich = egal, imediat
machen = a face
Tinte = cerneala
Astazi am repetat si pozitionarea in spatiu a obiectelor(auf, unter, neben, vor, hinter...), piesele de mobilier (Tisch, Stuhl, Bücherregal, Bett, Sofa..) si am enumerat obiectele pe care le vedem in camera lui Gudula.
Am invatat pronumele personale si cele reflexive in limba germana:
singular ich = eu------mich = pe mine
du = tu -------dich = pe tine
er, sie = el, ea ------sich = pe sine
es = pronumele "es" se foloseste pt a inlocui substantivele de gen neutru in limba germana si nu are corespondent in limba romana (copiii stiu ca il folosim pt cuvintele care il au pe "das" in fata)
plural wir = noi----------uns = pe noi
ihr = voi ---------euch = pe voi
sie = ei, ele ------sich = pe ei, pe ele
