Üü

                                                        Wir basteln mit Nüssen
                                                    (Noi confecționăm cu nuci )

Ich habe silberne Nüsse für dich. (Eu am nuci argintii pentru tine)
Für die Tanne brauche ich goldene Nüsse. (Pentru Brad am nevoie de nuci aurii)
Die muss ich noch basteln.(Pe acelea trebuie sa le confecționez)

Ich bastele auch fünf Mäuse und einen grünen Bilderrahmen.(Eu mai confecționez 5 șoricei și o ramă pentru poze verde)

Hilfst du mir? (Mă ajuți?)

basteln = a confecționa
für = pentru
Nüsse = nuci
silbern = argintiu
Silber = argint
golden = auriu
Gold = aur
Bilderrahmen = ramă pentru poze

Übung = exercițiu
über = peste, despre
Tür = ușă
Überraschung = surpriza
Gemüse = legume
Schlüssel = cheie

ch

Gudula macht Ordnung

(Gudula face ordine)

Es ist Mittwoch. (Este miercuri)
So eine Unordnung! (Asa o dezordine!)
Gudula muss alle Sachen suchen. (Gudula trebuie sa caute toate lucrurile)
Wo ist das Buch? (Unde este cartea?)
Wo ist das Tuch? (Unde este batichul?)
Wo ist ...? (Unde este...?)
"Ich muss gleich Ordnung machen!" ("Eu trebuie sa fac imediat curat!")

Unordnung = ddezordine
Sachen = lucruri
suchen = a cauta
finden = a gasi
Tuch = batic, panza
gleich = egal, imediat
machen =  a face
Tinte =  cerneala

Astazi am repetat si pozitionarea in spatiu a obiectelor(auf, unter, neben, vor, hinter...), piesele de mobilier (Tisch, Stuhl, Bücherregal, Bett, Sofa..) si am enumerat obiectele pe care le vedem in camera lui Gudula. 


Am invatat pronumele personale si cele reflexive in limba germana:

singular  ich = eu------mich = pe mine
               du = tu -------dich = pe tine
               er, sie = el, ea ------sich = pe sine
                es = pronumele "es" se foloseste pt a inlocui substantivele de gen neutru in limba germana si nu are corespondent in limba romana (copiii stiu ca il folosim pt cuvintele care il au pe "das" in fata)

plural       wir = noi----------uns = pe noi
                  ihr = voi ---------euch = pe voi
                  sie = ei, ele ------sich = pe ei,  pe ele

GARAGE SALE

Astazi la after-school am vizitat "GARAGE SALE", targ cu vanzare organizat de clasa a II-a A.
Copiii au fost foarte incantati si poate pe viitor vom organiza si noi un astfel de targ.

Gg

                                                              Gudula hat Geburtstag
                                                            (Gudula are zi de naștere)


Anna, Iris, Otto und Gerold sind eingeladen. (Anna,....sunt invitați)
Gerold gibt Gudula gelbe Blumen. (Gerold îi dă lui Gudula flori galbene)
Alle singen: Alles Gute zum Geburtstag. (Toți cântă: La mulți ani)
Otto sagt: Gudula, bleib gesund! (Otto spune: Gudula rămâi sănătoasă!)
Iris sagt: Du sollst lange leben! (Iris spune: Să trăiești)
Alle rufen: Gudula, bring die Torte! (Toți strigă: Gudula, adu tortul!)

einladen = a invita
Einladung = invitație
geben = a da
singen = a cânta
Alles Gute zum Geburtstag = la multi ani
sagen = a spune
bleiben = a rămâne
gesund = sănătos
Gesundheit = sănătate
Geschenk = cadou
Gäste = invitați
Kerze = lumânare
Blumenstrauß = buchet de flori
sollen = a trebui
lange = lung, mult
rufen = a striga
bringen = a aduce

Am învățat să scriem zilele săptămânii!
Montag = luni
Dienstag = marți
Mittwoch = miercuri
Donnerstag = joi
Freitag = vineri
Samstag = sâmbătă
Sonntag = duminică

Hh

                                                Der Hahn, de Hund und der Hase
                                                    (cocoșul, cățelul și iepurele)

Ein Hahn, ein Hund und ein Hase wollen wandern. (Un cocoș, und câine și un iepure vor să se plimbe)
Wohin? Hinter das Haus? (Încotro? În spatele casei?)
Nein! Weiter. (Nu! Mai departe.)
Wohin? Hinter den Hof? (Încotro? În spatele curții?)
Nein! Weiter. (Nu! Mai departe.)
Wohin? (Încotro?)
In die weite weite Welt. (În lumea largă)

der Hahn = cocoș
der Hund = câine
der Hase = iepure
der Hof = curte
die Welt = lume

wandern = a colinda, a umbla, a se plimba
hinter = în spate
vor = în față
weiter = mai departe

Caravana ECOTIC

Caravana ECOTIC  este un proiect implementat deOrganizatia ECOTIC si cofinantat de de Comisia Europeana prin programul LIFE+.

Durata proiectului este de 2 ani, acesta urmad sa se finalizeze in iunie 2016.

Actiunile din proiect au ca scop schimbarea atitudinii populatiei in privinta conservarii, protectiei si imbunatatirii calitatii mediului, a protectiei sanatatii umane si a utilizarii prudente si rationale a resurselor naturale, in particular prin predarea DEEE catre entitati autorizate pentru a fi reciclate corespunzator.

Proiectul TEDI "Școala siguranței"

Proiectul ”Tedi - Școala Siguranței” este un program educațional care se înscrie în inițiativa îmbunătățirii siguranței celor mici din clasa I. Programul este inițiat de firma Tymbark Maspex România și brandul Tedi, împreună cu Ministerul Educaţiei și Cercetării Științifice și Ministerul Afacerilor Interne prin Poliţia Română.

Prima lecție din cadrul acestui proiect la care particcipăm a fost ținută de Laura Șanta(Ofițer Poliție Prevenție), Răzvan Meszaros (Ofițer Poliție Rutieră) și Claudia Iuga (Ofițer Poliție Prevenție), care le-au vorbit copiilor despre cum trebuie sa se comporte pentru a fi in siguranță acasă, pe stradă și la școală.

Dd

                                                                        DORINDA



Dorinda murmelt: (Dorinda mormăie)
Alles wird anders. (Totul devine altfel)

Der Wald wird ein Meer. (Pădurea devine o mare)
Die Nase wird ein Auto. (Nasul va fi o mașină)
Das Dorf wird ein Bett. (Satul devine un pat)

Der Daumen wird ein Ball. (Degetul mare devine o minge)
Die Nadel wird ein Lineal. (Acul va fi un liniar)
Das Brot wird ein Eimer. (Pâinea va fi o găleată)

murmeln = a mormăi
alles = totul
alle = toți, toate
anders = altfel, diferit

Wald = pădure
Feld = câmpie
Meer = mare
See = lac
Dorf = sat
Stadt = oraș

In cadrul acestei lectii am repetat partile corpului si animalele(salbatice si domestice).

Pag.39 FIBEL

der Bär = urs
das Pferd = cal
die Biene = albină
der Adler = vultur
das Dromedar = dromader
der Dachshund = câine techel
das Zebra = zebră
der Buntspecht = ciocănitoare
der Biber = castor

Bb

                                                       ALLE WOLLEN BLUSEN


Da sind braune Blusen. (Aici sunt bluze maro)
Rote Blusen sind oben. (Bluzele roșii sunt sus)

Tante Berta will eine blaue Bluse. (Mătușa Berta vrea o bluză albastră)
Mama will eine Bluse mit Blumen. (Mama vrea o bluză cu flori)
Iris will eine bunte Bluse. (Iris vrea o bluză colorată)

Bitte eine rote Bluse. (Vă rog o bluză roșie)
Bitte eine braune Bluse. (Vă rog o bluză maro)

oben = sus
unten = jos
rechts = dreapta
links = stanga
auf = pe
unter = sub
neben = langa
zwischen = intre

In cadrul acestei lectii am repetat piesele de imbracaminte (invatate anul trecut) si culorile. Ne-am descris imbracamintea purtata in ziua respectiva si am enumerat ce fel de imbracaminte trebuie sa purtam in fiecare anotimp.