Monday, September 28, 2015

AM MORGEN (dimineața)

Es ist 7 Uhr. (Este ora 7.)
Iris liegt im Bett.   (Iris e (sta) in pat.)
Die Mutter kommt ins Zimmer.  (Mama vine in camera.)
Sie weckt Iris.   (Ea o trezeste pe Iris.)
Im Zimmer sind : ein Bett, ein Schrank, ein Schreibtisch und ein Stuhl.  (In camera sunt: un pat, un dulap, un birou si un scaun.)
An der Wand ist ein Bücherregal. (Pe perete este un raft pentru carti.)
Auf dem Regal ist ein Teddybär und ein Globus.  (Pe raft este un ursulet si un glob.)
Auf dem Schreibtisch sind zwei Hefte, ein Buch, eine Lampe und eine Brille.  (Pe birou sunt 2 caiete, o carte, o lampa si ochelari.)
Neben dem Schreibtisch ist ein Papierkorb und eine Schultasche.  (Langa birou este un cos pentru hartii si un ghiozdan.)
Auf dem Fußboden liegt ein Teppich, ein Buch, ein Puppenwagen und Rollschuhe.  (Pe podea este un covor, o carte, un carucior pt papusi si patine cu rotile.)

Auch die Katze kommt herein. (Si pisica vine înăuntru.)

Friday, September 25, 2015

Orar definitiv

LUNI: MEM, SPORT, CLM, CLM, AV 

MARTI: CLM, CLM, MEM, CLR, AV

MIERCURI: CLM, MEM, CLR, CLR, MM

JOI: CLM, MEM, CLR, SPORT, MM

VINERI: ROMÂNĂ(in lumea basmelor), RELIGIE, CLM, ENGLEZĂ, DP


Prima ora de vineri este un optional nou inclus in programa scolara de anul acesta!



PROFESORII FLUTURAȘILOR:

prof. inv. Fărcaș Anamaria
prof. educație fizică Carmen Marcu
prof. limba engleză Luca Diana
prof. religie ortodoxa Adriana Ciucaș
prof. religie catolica Maria Lucaci-Pecican
prof. limba și literatura română Georgiana Cățean




Wednesday, September 23, 2015

AUF DE STRAßE (Pe Stradă)

Die Kinder gehen in die Schule. (Copiii merg la scoala.)
Sie haben Schultaschen. (Ei au ghiozdane.)
Auf der Straße fahren Autos. (Pe strada circula masini.)
An der Ecke steht eine Ampel.  (La colt este (sta) un semafor.)
Die Ampel zeigt rotes und grünes Licht.  (Semaforul arata lumina rosie si verde.)
Wir überqueren die Straße auf den Zebrastreifen. (Trecem strada pe trecerea de pietoni).
Ein Junge hat ein Fahrrad. (Un baiat are o bicicleta.)


“ Bei Rot bleib stehen, bei Grün darfst du gehen“.  (La rosu stai pe loc, la verde ai voie sa mergi.)

Monday, September 21, 2015

ROTKÄPPCHEN (Scufița Roșie)





ROTKÄPPCHEN (Scufița Roșie)


Das ist Rotkäppchen. (Aceasta este Scufița Roșie)
Die Mutter sagt:"Rotkäppchen geh zur Oma!(Mama spune: Scufiță Roșie du-te la bunica)
Die Oma ist krank! (Bunica este bolnavă)
Im Korb sind Kuchen und Wein!"( In coș sunt prăjitură și vin)
Das Rotkäppchen geht im Wald. (Scufița Roșie merge în pădure)
Im Wald ist der böse Wolf.(În pădure este lupul cel rău)
Rotkäppchen pflückt Blumen. (Scufița Roșie culege flori)
Der Wolf geht zur Oma.(Lupul ceel rău merge la bunica)
Der böse Wolf frisst die Oma!(Lupul cel rău o mănâncă pe bunica)
Das Rotkäppchen geht zur Oma.( Scufița Roșie merge la bunica)
Der böse Wolf liegt im Bett.(Lupul cel rău stă întins în pat)
Der böse Wolf frisst das Rotkäppchen! (Lupul cel rău o mănâncă pe Scufița Roșie)
Der Wolf schläft im Bett. (Lupul cel rău doarme în pat)
Der Jäger kommt. (Vânătorul vine)
Der Jäger schneidet den Bauch des Wolfes. (Vânătorul taie burta lupului)
Das Rotkäppchen und die Oma springen heraus! (Scufița Roșie și bunica sar afară)
Das Rotkäppchen bringt Steine. (Scufița Roșie aduce pietre)
Das Rotkäppchen näht den Bauch des Wolfes. (Scufița Roșie coase burta lupului)

Das Rotkäppchen, der Jäger und die Oma essen Kuchen und trinken Wein. (Scufița Roșie, vânătorul și bunica mănâncă prăjitură și beau vin)

Friday, September 18, 2015

Structura anului școlar 2015 - 2016

                         STRUCTURA ANULUI ȘCOLAR

                                        2015 - 2016


Semestrul I 

Cursuri:  14 septembrie - 30 octombrie 2015

Vacanta: 31 octombrie - 8 noiembrie 2015

Cursuri:  9 noiembrie - 18 decembrie 2015

Vacanta de iarna: 19 decembrie 2015 - 10 ianuarie 2016 

Cursuri:  11 ianuarie - 5 februarie 2016 

Vacanta intersemestriala:  6 februarie - 14 februarie 2016 



Semestrul al II-lea 

Cursuri: 15 februarie - 22 aprilie 2016 

Vacanta de primavara:  23 aprilie - 3 mai 2016 

Cursuri: 4 mai - 24 iunie 2016 

Vacanta de vara: 25 iunie - 11 septembrie 2016 


Saptamana Scoala Altfel ramane in saptamana 18-22 aprilie 2016.




Monday, September 14, 2015

Willkommen in der 1-sten Klasse

Iată-ne astăzi în fața unui nou început!

Pășim în noul an școlar 2015-2016, pe care ni-l dorim cu toții mai bun! 

Doresc să le urez 

fluturașilor mult succes, sănătaate și spor la învățătură!