8 März 2017 - La multi ani dragi mamici!

Die vier Jahreszeiten (Cele patru anotimpuri)

                                                          Frühling (primăvara)


Ich kann den Frühling sehen: (eu pot să văd primăvara)
Er ist grün. (Ea este verde)
Ich kann den Frühling spüren: (eu pot să simt primăvara)
Er ist warm. (ea este caldă)
Ich kann den Frühling hören: (eu pot să aud primăvara)
Er singt wie die Vögel. (ea cântă ca și păsărelele)
Ich kann den Frühling riechen: (eu pot să miros primăvara)
Er duftet wie die Blumen. (ea miroase ca și florile)
Ich kann den Frühling schmecken: (eu pot să gust primăvara)
Er schmeckt wie Erdbeeren. (ea are gust de căpșuni)



                                                        Sommer (vara)

Du kannst den Sommer sehen: (tu poți să vezi vara)
Er ist gelb und blau. (ea este galbenă și albastră)
Du kannst den Sommer spüren: (tu poți să simți vara)
Er ist heiß. (ea este fierbinte)
Du kannst den Sommer hören: (tu poți să auzi vara)
Er quakt wie ein Frosch. (ea orăcăie ca o broască)
Du kannst den Sommer riechen: (tu poți să miroși vara)
Er riecht wie Heu. (ea miroase a fân)
Du kannst den Sommer schmecken: (tu poți să guști vara)
Er schmeckt wie Wassermelone. (ea are gust de pepene roșu)


                                                      Herbst (toamna)

Ich kann den Herbst sehen: (eu pot să văd toamna)
Er ist bunt. (ea este colorată)
Ich kann den Herbst spüren: (eu pot să simt toamna)
Er ist nass. (ea este udă)
Ich kann den Herbst hören: (eu pot să aud toamna)
Er klingt wie Kinder in der Schule. (ea sună ca și copiii la școală)
Ich kann den Herbst riechen: (eu pot să miros toamna)
Er riecht wie trockene Blätter. (ea miroase a frunze uscate)
Ich kann den Herbst schmecken: (eu pot să gust toamna)
Er schmeckt wie Trauben. (ea are gust de struguri)


                                                     Winter (iarna)

Du kannst den Winter sehen: (tu poți să vezi iarna)
Er ist weiß. (ea este albă)
Du kannst den Winter spüren: (tu poți să simți iarna)
Er ist kalt. (ea este rece)
Du kannst den Winter hören: (tu poți să auzi iarna)
Er klingt wie Lieder zu Weihnachten. (ea sună ca și cântecelele de Crăciun)
Du kannst den Winter riechen: (tu poți să miroși iarna)
Er riecht wie Tannenzweige. (eaa miroase a crenguțe de brad)
Du kannst den Winter schmecken: (tu poți să guști iarna)
Er schmeckt wie Lebkuchen. (ea are gust de turtă dulce)

Ich kann alles

                                                           
                                                            Ich kann alles
                                                            (Eu pot totul)


Ich kann mir Fotos ansehen. (Eu pot să privesc fotografiile)
Ich kann mit Kreide Männchen zeichnen. (Eu pot să desenez omuleți cu creta)
Ich kann lustige Lieder singen. (Eu pot să cânt melodii vesele)
Ich kann durch den Wald rennen. (Eu pot să alerg prin pădure)
Ich kann alles machen, was ich will. (Eu pot să fac, tot ce vreau)
Aber allein macht es kein Spaß. (Dar de unul singur nu e distractiv)

ansehen = a privi
durch = prin
es macht Spaß = e distractiv
es macht kein Spaß = nu e distractiv
allein = singur
zusammen = împreună

In meinem Haus

                                                             In meinem Haus
                                                              (În casa mea)

In meinem Haus (În casa mea)
da wohne ich, (aici locuiesc eu)
da schlafe ich, (aici dorm eu)
da esse ich. (aici mănânc eu)
Und wenn du willst, (Și dacă vrei)
dann öffne ich (atunci îți deschid)
die Tür (ușa)
und lass dich ein. (și îți dau voie înăuntru)

In meinem Haus (În casa mea)
da lache ich, (aici râd eu)
da weine ich, (aici plâng eu)
da träume ich. (aici visez eu)
Und wenn ich will (Și dacă vreau)
dann schließe ich (atunci închid)
die Tür (ușa)
und bin allein. (și sunt singur)

Auf dem Schulhof kannst du

                                                 Auf dem Schulhof kannst du
                                                    (În curtea școlii poți să)


lachen = a râde
ziehen = a trage
springen = a sări
essen = a mânca
 laufen = a alerga
klettern = a se cățăra
spielen = a se juca
werfen = a arunca
fangen = a prinde
hüpfen = a sări
rufen = a striga
dich freuen = a se bucura
dch verstecken = a se ascunde

Ich kann lesen

                                                       Ich kann lesen (eu știu să citesc)


Ich kann alles lesen! (Eu știu să citesc tot)

Ich kann Buchstaben leseen: (Eu știu să citesc litere)
Ii Mm Aa Ll Oo...

Ich kann Wörter lesen: (Eu știu să citesc cuvinte)
Iris Mimi Anna Lili Otto...

Ich kann Sätze lesen: (Eu știu să citesc propoziții)
Imalo ist satt.

der Buchstabe = literă
das Wort = cuvânt
der Satz = propoziție

Jj

Jana kommt aus Japan. (Jana vine din Japonia)
Sie kann nur wenig deutsch. (Ea știe doar puțină germană)
Deshalb sagt sie immer "ja". (De aceea ea spune mereu "da")

Jana spielst du mit uns? (Jana te joci cu noi?)
Ja. (Da)
Jana, möchtest du einen Apfel? (Jana, dorești un măr)
Ja. (Da)
Jana, wo ist deine Jacke? (Jana unde este jacheta ta)
Ja. (Da)




                                                               Japan (Japonia)


Japan ist ein Land. (Japonia este o țară)
Es liegt auf vier großen Inseln. (Ea se întinde pe patru insule mari)
Die Hauptstadt ist Tokio, die größte Stadt der Welt. (Capitala este Tokio, cel mai mare oraș din lume)
In Japan gibt es viele Vulkane. (În Japonia există mulți vulkani)
Der höchste Vulkan ist der Fudschijama. (Cel mai înalt vulcan este Fudschijama)
Die Japaner essen viel Reis. (Japonezii mănâncă mult orez)
Sie sprechen japanisch und schreiben von (ei vorbesc japoneză si scriu)
oben nach unten und von rechts nach links. (de sus în jos și de la dreapta la stânga)

das Land = țară
die Hauptstadt = capitală
die Insel = insulă