Wednesday, November 11, 2015

LATERNENFEST (Sărbătoarea Sf. Martin)

Datorită faptului că am întâmpinat mai multe probleme în organizarea sarbatorii Sf. Martin și pentru a nu strica bucuria copiilor, am decis să marcăm Laternenfest în școala!
Am confecționat lanterne și am cântat împreună cu clasa pregătitoare C, clasa I D (cl. buburuzelor) și clasa a III-a C cântecelele învățate pentru această ocazie.





                                         








Tuesday, November 10, 2015

IM GARTEN (În grădină)



Otto, Iris und Mimi besuchen die Oma. (Otto, Iris si Mimi o viziteaza pe bunica). 
Sie sind im Garten (Ei sunt in gradina). 
Im Garten ist ein Brunnen. (In gradina este o fantana). 
Da ist frisches Wasser. (aici este apa proaspata).
Oma hat einen Korb (Bunica are un cos). 
Im Korb ist Gemüse (In cos sunt legume) : Tomaten, Paprika, Auberginen, Kartoffeln und Gurken.   (rosii, ardei, vinete, cartofi si castraveti). 
Otto holt Obst (Otto ia fructe): Äpfel, Birnen, Trauben und Nüsse. ( mere, pere, struguri si nuci). 
Frisches Obst ist gesund. (Fructele proaspete sunt sanatoase). 
Die Kinder müssen das Obst waschen. (Copiii trebuie sa spele fructele).

Thursday, October 29, 2015

Wednesday, October 28, 2015

BEIM SPIELEN (La joaca)



Es ist Nachmittag. ( Este dupamasa).
Iris und Otto sind zu Hause. (Iris si Otto sunt acasa).
Sie spielen zusammen. (Ei se joaca impreuna). 
Anna ist noch krank (Anna este inca bolnava). 
Sie darf nicht mitspielen. (Ea nu are voie sa se joace cu ei). 
Sie wird bald gesund (Ea va fi curand sanatoasa).

Monday, October 26, 2015

Halloween




            În fiecare an pe 31 octombrie se sărbătorește Halloween-ul. Cei care se bucură din plin de această sărbătoare sunt în special copiii. Ei sunt cei care așteaptă cu nerăbdare decorarea camerei sau a casei cu obiecte cât mai inspăimântătoare (păienjeni, schelete, lilieci), dau startul în confecționareafelinarului din dovleac și îmbraca foarte mândri costumele special create pentru deghizarea din aceasta seară, urmând apoi sa "colinde" din casă în casă. Sărbătoarea în sine are însă o vechime impresionantă si o specificație aparte.
            Cuvântul "Halloween" își gasește originea în Biserica Catolica fiind o prescurtare a "All Hallows Day" sau "All Hallows Day" (ziua tuturor sfinților) celebrată de catolici pe 1 noiembrie. Halloween-ul a apărut însă cu mult mai mult timp în urmă în zonele locuite de celți (teritoriul Irlandei de astăzi, al Marii Britanii și părții nordice a Franței). În acele vremuri se considera că la 1 noiembrie este data când se incheia anotimpul vară și începea iarna, ei sărbătorind în această zi Anul Nou (Samhain). Potrivit unor legende, în acea noapte sufletele celor morți reveneau pe pământ pentru a pune stăpânire pe sufletele celor vii. Pentru a scăpa de sufletele fantomă celții își părăseau casele și îmbrăcau costume înspăimântătoare pentru a le speria și a nu fi recunoscuți. Pentru a împiedica spiritele să pătrundă în case, oamenii lăsau în fața ușilor vase cu mâncare.
            Activitățile tradiționale includ trick-or-treat (păcăleală sau dulciuri), focuri în aer liber, baluri mascate, vizitarea caselor "bântuite" și sculptarea bostanilor.


Articol împrumutat.