Ei, ei

Moni holt ein Eis. (Moni ia o înghețată)
Kasperle will das Eis. (Kasperle vrea înghețata)
Kasperle nimmt das Eis. (Kasperle ia înghețata)
Nein, Kasperle, das ist mein Eis! (Nu, Kasperle, aceasta este înghețata mea!)
Kasperle saust mit dem Eis raus. (Kasperle țâșnește cu înghețata afară.)
Moni weint. (Moni plânge.)
Moni will das Eis. (Moni vrea înghețata)
Kasperle holt Moni auch ein Eis. (Kasperle ia și pentru Moni o înghețată.)

holen = a lua
wollen = a vrea
nehmen(nimmt) = a lua
weinen = a plânge
Ei = ou
Eis = înghețată
Eimer = găleată

mein = al meu
dein = al tău
sein = al lui
ihr = al ei

PLIMBAREA CU TRAMVAIUL MOȘULUI

UNSER TANNENBAUM (BRADUȚUL CLASEI NOASTRE!)

Nn

                                    

                                        Ins Puppentheater (La teatrul de papusi)


FIBEL Pag. 30

Maria will ins Puppentheater. (Maria vrea la teatrul de papusi)
Maria nimmt Iris mit. (Maria o ia si pe Iris cu ea)
Wann ist Kasperle da?  (Cand va ajunge Kasperle aici)
Kaasperle ist mit Oma da. (Kasperle este ccu bunica aici)

Kasperle und Oma suchen Moni. (Kasperle cu bunica o cauta pe Moni)
Wo ist Moni? (Unde este Moni)
Moni ist im Koffer. (Moni este in geamantan).


SUCHEN = A CAUTA
FINDEN = A GASI

Ww

FIBEL Pag. 28-29

Wo ist Rolli? Unde este Rolli?

Oma ruft: Bunica striga:

Wilma ist da! Wilma este aici!

Was ist Wilma? Ce este Wilma?

Wilma ist wütend. Wilma este furioasa.

Was ist los? Ce s-a intamplat?

Was will Wilma? Ce vrea Wilma?

Iris, Otto und Ana sollen Rolli suchen. Iris, Otto si Ana trebuie sa il caute pe Rolli.

Wo ist Rolli? Unde este Rolli?

Rolli ist unter dem Bett. Rolli este sub pat.

Ist Rolli satt? Este Rolli sătul?

WER - CINE
WAS - CE
WO - UNDE
WIE - CUM

WANN - CAND

WÜTEND ´= FURIOS
SOLLEN = A TREBUI
SUCHEN = A CAUTA

SATT = SATUL
HUNGRIG = INFOMETAT

Ss

                                                             

                                              Iris soll suchen(Iris trebuie sa caute)

FIBEL Pag.26

Iris soll Otto suchen. (Iris trebuie sa il caute pe Otto)
Iris soll Anna suchen. (Iris trebuie sa o caute pe Anna)
Iris soll Mimi suchen. (Iris trebuie sa o caute pe Mimi)

Otto ist im Haus. (Otto este in casa)
Ist Anna am Tor? (Este Anna la poarta)
Ist Mimi am Ast? (Este Mimi pe creanga)


FIBEL Pag. 27

Oma hat eine Sau. (Bunica are o purcea)
Die Sau hat 7 rosa Ferkel. (Purceaua are 7 purcelusi roz)
Anna und Otto suchen Namen: (Anna si Otto cauta nume)
Risi, Rosi, Lasi, Tiso, Taumi....

Rolli ist im Haus. (Rolli este in casa)
Was hat Rolli im Maul? (Ce are Rolli in bot)
Eine Maus. (Un scoarece)
Raus, Rolli! Raus! (Afara, Rolli! Afara)
Rolli saust in sein Haus. (Rolli mârâie in casuta lui)

DAS FAHRRAD (Bicicleta)

Otto, Anna und Mimi sind auf der Straße. (Otto, Anna und Mimi sunt pe strada). 

Otto hat ein neues Fahrrad. (Otto are o bicicleta noua). 

Das Fahrrad ist schön. (Bicicleta este frumoasa). 

Er  fährt Rad. (El se plimba cu bicicleta). 

Anna malt mit Kreide auf dem Gehweg.(Anna deseneaza cu creta pe trotuar). 

Sie will auch damit fahren. (Si ea vrea sa se plimbe cu bicicleta). 

Auch Mimi will das Fahrrad. (Si Mimi vrea bicicleta). 

Die Kinder streiten sich.(Copiii se cearta). 

Mimi nimmt das Fahrrad. (Mimi ia bicicleta). 

Sie fährt damit weg. (Ea pleaca cu bicicleta).