Halloween la școala!

Vacanta!

Va anunt ca din data de 31.10.2015 pana in data de 8.09.2015 fluturasii vor avea vacanta, urmand sa ne reluam activitatea luni 9.10.2015!

Toamna umbreluțele ne protejează de ploaie!

BEIM SPIELEN (La joaca)

Es ist Nachmittag. ( Este dupamasa).

Iris und Otto sind zu Hause. (Iris si Otto sunt acasa).

Sie spielen zusammen. (Ei se joaca impreuna). 

Anna ist noch krank (Anna este inca bolnava). 

Sie darf nicht mitspielen. (Ea nu are voie sa se joace cu ei). 

Sie wird bald gesund (Ea va fi curand sanatoasa).

Halloween

            În fiecare an pe 31 octombrie se sărbătorește Halloween-ul. Cei care se bucură din plin de această sărbătoare sunt în special copiii. Ei sunt cei care așteaptă cu nerăbdare decorarea camerei sau a casei cu obiecte cât mai inspăimântătoare (păienjeni, schelete, lilieci), dau startul în confecționareafelinarului din dovleac și îmbraca foarte mândri costumele special create pentru deghizarea din aceasta seară, urmând apoi sa "colinde" din casă în casă. Sărbătoarea în sine are însă o vechime impresionantă si o specificație aparte.

            Cuvântul "Halloween" își gasește originea în Biserica Catolica fiind o prescurtare a "All Hallows Day" sau "All Hallows Day" (ziua tuturor sfinților) celebrată de catolici pe 1 noiembrie. Halloween-ul a apărut însă cu mult mai mult timp în urmă în zonele locuite de celți (teritoriul Irlandei de astăzi, al Marii Britanii și părții nordice a Franței). În acele vremuri se considera că la 1 noiembrie este data când se incheia anotimpul vară și începea iarna, ei sărbătorind în această zi Anul Nou (Samhain). Potrivit unor legende, în acea noapte sufletele celor morți reveneau pe pământ pentru a pune stăpânire pe sufletele celor vii. Pentru a scăpa de sufletele fantomă celții își părăseau casele și îmbrăcau costume înspăimântătoare pentru a le speria și a nu fi recunoscuți. Pentru a împiedica spiritele să pătrundă în case, oamenii lăsau în fața ușilor vase cu mâncare.

            Activitățile tradiționale includ trick-or-treat (păcăleală sau dulciuri), focuri în aer liber, baluri mascate, vizitarea caselor "bântuite" și sculptarea bostanilor.

Articol împrumutat.

BEIM BADEN (La baie)

Es ist Abend. (Este seara).  

Mimi ist im Badezimmer. (Mimi este in baie). 

Sie nimmt ein Bad . ( Ea face baie).

Die Puppe Lili ist auch dabei. (Si papusa Lili este cu ea). 

Mimi ist mit Lili im Wasser. (Mimi este cu Lili in apa).

Sie baden zusammen.(Ele fac baie impreuna).  

In der Badewanne ist Wasser und viel Schaum. (In vana este apa si multa spuma). 

Auf der Badewanne liegt: eine Bürste, ein Shampoo, eine Seife und Lilis Wäsche. (Pe vana este o perie, un sampon, un sapun si lenjeria/rufele lui Lili ).

ANNA IST IM BETT (Ana este in pat)

Anna ist im Bett.(Ana este in pat) 

Sie ist krank. (Ea este bolnava). 

Sie bekommt Tabletten und einen Sirup. (Ea primeste tablete si sirop)

Anna muss viel Tee trinken. (Anna trebuie sa bea mult ceai).

Mama sorgt  für Anna (Mama are grija de Anna).  

Die Mutter ist am Fenster. (Mama este la geam). 

Iris und Otto sind im Hof. (Iris si Otto sunt in curte). 

Sie sind gesund.(Ei sunt sanatosi). 

Sie spielen mit Kastanien. (Ei se joaca cu castane).

BEIM ARZT (la medic)

Anna ist krank. (Ana este bolnava) 

Sie hat Halsweh und Fieber. (Ea are dureri de gat si febra). 

Ana geht mit der Mutter zum Arzt.(Ana merge cu mama la medic). 

Der Arzt untersucht Anna. (Medicul o consulta pe Anna).

Die Arzthelferin schreibt ein Rezept.(Asistenta scrie o reteta). 

Anna bekommt Tabletten und einen Sirup. (Anna primeste tablete si un sirop). 

Anna muss im Bett bleiben. (Anna trebuie sa ramana in pat). 

Sie kann nicht in die Schule gehen. (Ea nu poate sa mearga la scoala).

IM KINDERGARTEN (la gradinita)

Die Kinder sind im Kindergarten. ( Copiii sunt la gradinita).

Sie spielen mit Bausteine. ( Ei se joaca cu cuburi).

Ein Junge baut eine Burg ( Un baiat construieste o cetate).

Ein Mädchen spielt mit Kasperle.( O fetita se joaca cu Aschiuta).

Auf dem Fußboden liegt ein grüner Teppich. (Pe jos este un covor verde).

Auf dem Hacken sind die Taschen. (Pe cuier sunt gentile).

Iris, Anna und Otto sind nicht da. (Iris, Anna si Otto nu sunt aici).

Sie sind in der Schule. ( Ei sunt la scoala).

Sie lernen lesen, schreiben und rechnen. (Ei invata sa citeasca, sa scrie si sa socoteasca).

MIMI IST DA! (Mimi este aici!)

Mimi ist klein. ( Mimi este mica).

Sie geht in den Kindergarten. ( Ea merge la gradinita).

Mimi hat kurzes, blondes Haar. (Mimi are par scurt, blond).

Sie trägt eine grüne Bluse, eine rosa Schürze, blaue Socken mit Streifen und braune Schuhe. (Ea poarta o bluza verde, un sort roz, sosete albastre cu dungi si pantofi maro).

Auf der Schürze ist ein gelber Apfel. ( Pe sortulet este un mar galben).

Mimi spielt mit einem blaunen Häschen. (Mimi se joaca cu un iepuras albastru).

Sie hat noch einen lila Elefanten, eine Puppe, einen roten Ball und eine Maus.(Ea mai are un elefant roz, o papusa, o minge rosie si un soricel).

Mimi isst gern Süssigkeiten : Bonbons, Torte und Kekse.(Mimi mananca cu placere dulciuri : bomboane, tort si biscuiti).

MATHEMATIK

TERMENII PE CARE ÎI FOLOSIM LA MATEMATICĂ

Unten = jos (untăn)

Unter = sub (untăr)

Oben= sus (obăn)

Vor, vorne = in fata (for, forne)

Hinten, hinter = in spate (hintăn, hintăr)

Neben = langa(nebăn)

Zwischen = intre (țvișăn)

Innen = inauntru (inăn)

Außen = afara (ausăn)

Auf = pe (auf)

Links = stanga (linx)

Rechts= dreapta (rehts)

Nach links = spre stanga (nah linx)

Nach rechts = spre dreapta (nah rehts)

Groß = mare                             größer = mai mare (grösăr)

Klein = mic                               kleiner = mai mic (clainăr)

Eins = 1                                    der erste = primul (erste)

Zwei = 2                                   der zweite = al doilea (țvaite)

Drei = 3                                    der dritte = al treilea (drite)

Vier = 4                                    der vierte = al patrulea (firte)

Fünf = 5                                   der fünfte = al cincilea (fünfte)

Sechs = 6                                 der sechste = al saselea (zexte)

Sieben = 7                                der siebte = al saptelea (zibte)

acht = 8                                    der achte = al optulea (ahte)

neun = 9                                   der neunte = al noualea (nointe)

zehn = 10                                  der zehnte = al zecelea (țente)

Waagerecht  = orizontala (vaghereht)

Senkrecht = verticala (zencreht)

Schief = oblic (șif)

Menge = multime (menghe)

Elemente = elemente (elemete)

Zehner = zeci (țenăr)

Einer = unitati (ainăr)

Reihenfolge = ordine (raiănfolghe)

Steigende = crescator (ștaigănde)

Fallende = descrescator (falănde)

Zerlegen = a descompune (țărlegăn)

IN DER KLASSE (În clasă)

Die Kinder sind in der Klasse. (Copiii sunt în clasă.)

Auf dem Tisch sind Bücher und Hefte. ( Pe masă sunt cărți și caiete.)

Otto trägt eine Bluse mit Streifen, blaue Hosen und Sportschuhe.  (Otto poartă o bluză cu dungi, pantaloni albaștri și pantofi pt sport.)

Anna trägt ein rotes Kleid mit gelben Tupfen, weiße Socken und schwarze Schuhe.( Anna poartă o rochie roșie cu buline galbene, șosete albe și pantofi negri.)

Iris trägt eine grüne Bluse mit Blumen, blaue Hosen und Sportschuhe. ( Iris poartă o bluză verde cu flori, pantaloni albaștri și pantofi sport.)

Die Kinder lesen, schreiben und rechnen. (Copiii citesc, scriu și socotesc.)

In der Klasse ist eine Tafel.  (În clasă este o tabla.)

Die Kinder schreiben mit Kreide an die Tafel. (Copiii scriu cu creta la tablă.)